کتاب صوتی سفید برفی

کتاب صوتی سفید برفی نوشتهٔ جمعی از نویسندگان و ترجمهٔ محمد قصاع است. گویندگی این کتاب صوتی را جمیله رستگاران انجام داده و نشر سماوا آن را منتشر کرده است؛ کتابی حاوی افسانه‌های مردم دنیا.

درباره کتاب صوتی سفید برفی:

کتاب صوتی سفید برفی حاوی ۱۰ افسانه‌ است‌ که‌ شهرتی‌ جهانی‌ دارند؛ «لباس‌ جدید پادشاه‌»، «غاز طلایی‌»، «پدربزرگ‌ و ترب‌»، «مردخانه‌دار»، «بودلینگ‌ و روباه‌»، «واکیما و مردگلی‌»، «موسیقی‌دان‌های‌ شهر»، «مرغ‌ پاکوتاه‌ و دانه‌ٔ گندم‌»، «سفیدبرفی‌» و «رامپل‌ یک‌ پا». این قصه‌ها با شعرهایی‌ منظوم‌ از «اسدالله‌ شعبانی‌» همراه‌ شده‌اند. می‌دانیم که افسانه‌های فولکلور، عنوانی کلی برای داستان‌هایی است که سینه‌به‌سینه نقل شده و از نیاکانمان به دست ما رسیده‌اند و اغلب دارای موجودات افسانه‌ای با قدرت‌ها و ویژگی‌های خارق‌العاده‌ای هستند که طی اتفاقات داستان در کنار دیگر شخصیت‌ها قرار گرفته و درصدد بازکردن گرهٔ داستان برمی‌آیند. این داستان‌ها کودکان را با دنیایی از جادو و شگفتی آشنا می‌کنند که می‌تواند آن‌ها را به‌سوی رؤیاهای بزرگ و خیال‌پردازی‌های بی‌حدومرز ترغیب کند. در کتاب صوتی حاضر، تعدادی از معروف‌ترینِ این داستان‌های افسانه‌ای کهن را می‌شنوید. این آثار به قلم نویسندگان مشهوری همچون «هانس کریستین اندرسن» (Hans Christian Andersen) و «برادران گریم» (Brothers Grimm) بازنویسی شده و محمد قصاع آن‌ها را به پارسی برگردانده است.

درباره‌ی مجموعه کتاب‌های افسانه‌های مردم دنیا

افسانه‌های مردم دنیا عنوان مجموعه‌ای دوازده جلدی از قصه‌های پندآموز و سرگرم‌کننده است که به همت نشر افق و با هدف معرفی داستان‌ها و افسانه‌های کهن به کودکان و نوجوانان به چاپ رسیده است. در کتاب‌های این مجموعه گزیده‌هایی از قصه‌های فانتزی، داستان‌های خیالی و افسانه‌های کهن ملل مختلف گنجانده شده است؛ افسانه‌هایی که شیرین، سرگرم‌کننده و پندآموزند و هر یک نکته‌ی جالب‌توجهی درباره‌ی زندگی در خود دارند. کتاب‌های این مجموعه‌ی مجبوب و پر مخاطب، تاکنون چندین بار تجدید چاپ شده‌اند و به صورت نسخه‌های الکترونیکی و صوتی از طریق کتابراه در دسترس مخاطبان و علاقه‌مندان قرار دارند. آثاری از اسکار وایلد، هانس کریستین اندرسن، آلکسی تولستوی، برادران گریم و… را می‌توانید در این مجموعه بخوانید و بشنوید. «208 حکایت از ازوپ»، «پسر جنگل»، «قوی سفید»، «گرگ و هفت بزغاله» و «دیورهای دماغ‌ دراز» از جمله آثاری هستند که تاکنون توسط این مجموعه به انتشار رسیده‌اند.

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب – 10 افسانه‌ی جهانی: افسانه‌های مردم دنیا

شاید اغراق نباشد بگوییم از هر یک از ده داستان کتاب صوتی سفید برفی – 10 افسانه‌ی جهانی چندین و چند اقتباس مختلف به صورت‌های گوناگون انیمیشن و فیلم سینمایی و سریال تلویزیونی و… ساخته شده است. به عنوان مثال، آخرین و مشهورترین داستان این مجموعه، که عنوان کتاب نیز از آن گرفته شده، سفید برفی است. نخستین اقتباس از این داستان شیرین و جذاب به سال 1937 و انیمیشن نوستالژیک کمپانی والت دیزنی برمی‌گردد. از آن زمان تاکنون، این داستان سوژه‌ی فیلم‌ها و نمایش‌های بسیاری بوده است که به عنوان نمونه می‌توان به فیلم سینمایی سفید برفی و شکارچی، محصول سینمای آمریکا در سال 2012 اشاره کرد؛ فیلمی که با همان داستان آشنای قدیمی و اندکی تفاوت برای تطبیق بیشتر با ذائقه‌ی مخاطب امروزی سینما، توانست دو نامزدی جایزه‌ی اسکار و نه جایزه‌ی بین‌المللی را از آن خود کند.

در بخشی از کتاب صوتی سفید برفی – 10 افسانه‌ی جهانی: افسانه‌های مردم دنیا می‌شنویم

ملکه‌ی جدید بداخلاق بود و خیلی خودپسند. یک آیینه‌ی جادویی هم داشت که وقت و بی‌وقت جلویش می‌ایستاد و می‌گفت: «آیینه به من بگو، بهتر و قشنگ‌تر از من چه کس است؟ تو خودت خوب می‌دانی، بهتر و قشنگ‌تر از من کسی نیست.» آیینه هم جواب می‌داد: «ملکه تو خوشگلی اما شاهزاده‌خانم از تو هم قشنگ‌تر است. خیلی خیلی بهتر است.»

بالاخره یک روز ملکه از جواب‌های آیینه‌ی جادویی عصبانی شد. او آن‌قدر از سفیدبرفی بدش می‌آمد که تصمیم گرفت سربه‌نیستش کند. یک روز که شاه و شاهزاده از قصر بیرون رفته بودند و سفیدبرفی تک‌وتنها توی اتاق خودش خوابیده بود، ملکه جلاد را صدا زد و گفت: «جلاد! زودباش این دخترک را ببر به جنگل سیاه تا دیگر نبینمش. باید دخترک را بکشی و قلبش را برای من بیاوری.» جلاد دخترک را همان‌طور توی خواب کول کرد و راه افتاد به‌طرف جنگل سیاه. وقتی به جنگل سیاه رسید و خواست دخترک را بکشد، سفیدبرفی بیدار شد و گریه کرد و به جلاد گفت: «مرا نکش، مرا نکش، به من کمک کن.»