کتاب صوتی قصه های ببر

کتاب «قصه‌های ببر» نوشته لیلا مجومدار، نویسندۀ بنگالی است که با ترجمۀ محمدرضا سرشار منتشر شده است. کتاب «قصه‌های ببر»که در واقع اولین کتاب ترجمه‌ای سرشار از زبان انگلیسی برای مخاطبان سال‌های آخر دبستان و دورۀ راهنمایی تحصیلی است. این کتاب نخستین بار در سال 1367 منتشر شد و از همان آغاز مورد توجۀ مخاطبان و دست اندرکاران کتاب کودک و نوجوان قرار گرفت.

در سال 1386 نیز با اجرای «طرح تجمیع آثار» برخی نویسندگان از جمله محمدرضا سرشار توسط سوره مهر، « قصه‌های ببر» از سوی این انتشارات بازچاپ شد. این کتاب شامل یازده حکایت شیرین و اغلب طنزآمیز است. شخصیت محوری همۀ این حکایت‌ها یک یا چند ببر است که ماجراهای آن در ارتباط با زندگی مردم بومی منطقۀ بنگال غربی هند مطرح می‌شود.

این حکایت‌ها عبارتند از: 

«ماجرای یک گوساله»، «فایده دیگر نارگیل»، «تعقیب»، «یک داستان غم انگیز»، «میهمان صاحب سیاه»، «ساعت شماطه دار»، «ببر آدمخوار»، «در میان طبیعت وحشی»، «در تپه های لوشایی»، «ببری که برای شام آمد» و «حیوانات دست آموز خطرناک».

بریدۀ کتاب:

پدرِ پدر من و پدربزرگ‌های او همگی در سرزمین ببر به دنیا آمده بودند. آن‌ها در آنجا زندگی کرده و همان‌جا هم مرده بودند. پدر خودش کودکی‌اش را در آنجا گذرانده بود و اتفاقا شغلی که در بزرگی انتخاب کرد، وادارش می‌کرد در جایی اقامت کند که ببرها زندگی می‌کردند.

پدر من در سازمان نقشه‌برداری هند کار می‌کرد. او به همراه چند نفر دیگر از کارکنان سازمان، چندین سال را در جنگل‌های عمیق برمه و سیام که حالا تایلند نامیده می‌شود، گذراند. قسمتی از کار آن‌ها اندازه‌گیری زمین‌ها، کوه‌ها و دره‌ها بود. این کار برای تهیه نقشه لازم بود؛ در این جنگل‌های انبوه هیچ جاده و حتی کوه راهی نبود. آن‌ها مجبور بودند خودشان راهشان را از میان جنگل‌ درهم فشرده باز کنند همچنین جز حیوانات وحشی هیچ موجود زنده‌ای در آنجا یافت نمی‌شد.

فصل‌های کتاب: