کتاب صوتی جوامع الحکایات و لوامع الروایات

قصه‌های جوامع الحکایات و لوامع الروایات، داستان‌ها و حکایت‌هایی کوتاه، آمیخته به طنز و بسیار ژرف نگرانه هستند و حکمت‌هایی از زندگی بشر در آن‌ها نهفته است.

با اینکه این اثر گران سنگ، قرن‌ها پیش قلمی شده، اما انتخاب‌های مهری ماهوتی از قصه‌های تمثیلی این کتاب ارزشمند، آن را برای مخاطب امروزی نیز قابل مطالعه می‌کند.

در این اثر نزدیک به پنجاه حکایت شیرین و دلکش گرد هم آمده است. بیشتر این حکایت‌ها حجمی مختصر دارند، اما با این حال آکنده از حلاوت و تازگی‌، و البته سرشار از نکات لطیف و معانی نغزند. مهری ماهوتی کوشیده تا از میان قصه‌های کتاب اصلی، آن دسته را برگزیند که برای مخاطب امروز نیز سودمند تلقی می‌شوند. او در بازآفرینی حکایت‌ها، تعمداً در پررنگ نمودن جنبه‌ی طنزآمیز آنها سعی نموده است. زیرا طیف مخاطبین خود را نوجوانانی در نظر گرفته که هدفشان از مطالعه نه صرفاً یادگیری، بلکه سرگرمی نیز هست.

فخامت طنز کتاب جوامع الحکایات نیز در این بازنویسی، به خوبی حفظ شده است. از طرف دیگر، ماهوتی تلاش کرده تا از میان قصه‌های این اثر، برخی از آن‌ها که جنبه آئینی دارد و مخاطب را با پیامبران الهی آشنا می‌کند، برگزیند.